джахал-лакшана-вритти

Лакшана-вритти, которая не учитывает прямое значение слова, а обращает внимание на связанное с ним значение. Для объяснения приводится такой пример: выражение деревня на Ганге. Деревня не может стоять на реке, поэтому слово Ганга интерпретируется как берег Ганги. Таким образом то, что деревня находится на берегу Ганги, - это подразумеваемое значение.